No habíamos tenido apenas tiempo para escribir algo sobre la espectacular boda de la heredera de Inditex, Marta Ortega con el booker de modelos Carlos Torretta. Unos fastos que como organizadoras de bodas ¡nos han tenido pendientes de los muchos detalles que, poco a poco, van surgiendo a la luz estos últimos días! Pero si de algo debemos hablar indudablemente es del vestidazo de novia que lució Marta y que le sentaba de maravilla. Un precioso y original diseño que convenció a todos y que llevaba, al igual que el que se puso Gwyneth Paltrow en su boda campestre, el sello indiscutible del nombre de su diseñador: Pierpaolo Piccioli, director creativo de la maison Valentino.
We had not had enough time to write something about the spectacular wedding of the heiress of Inditex, Marta Ortega with the booker of models Carlos Torretta. A few celebrations that as wedding organizers have kept us awaiting the many details that, little by little, have been coming out these last days! But if we should talk about something, it is undoubtedly the bridal gown that Marta wore, really amazing, perfect for her. A beautiful and original design that everyone liked, as well as the one that Gwyneth Paltrow wore in her country style wedding, both signed by the indisputable designer Pierpaolo Piccioli, creative director of the Maison Valentino.
Pero ¿quién es Pierpaolo Piccioli que las vuelve locas?
Pierpaolo nació en Roma y se formó en los 80 en el famoso Instituto Europeo di Design. En esa época conoció a quien es hoy por hoy su otra mitad creativa: Maria Grazia Churi. Al final de los 90, Valentino los fichó para que se ocuparen del diseño de los complementos de la firma. Cuando el maestro Valentino se retiró, ellos fueron los elegidos para tomar el relevo y desde entonces se han caracterizado por devolver todo su esplendor a la mujer envuelta en diseños muy románticos e hiperfemeninos…
But who is Pierpaolo Piccioli, the designer who drives all the brides crazy?
Pierpaolo was born in Rome and he has studied in the 80’s at the famous Instituto Europeo di Design. At that time he met Maria Grazia Churi, now his workmate. At the end of the 90’s, Valentino hired them to take care of the design of the brand of the accessories. When the great Valentino retired, they were chosen to take over and since then, they have been well known by returning all its splendor to the woman wrapped in very romantic and hyper-feminine designs…
Desde 2016 Pierpaolo está solo al frente de la famosa marca.
Since 2016 Pierpaolo is alone in charge of the famous brand.
Pierpaolo Piccioli
Por todas estas razones no es de extrañar que las celebrities, nacionales e internacionales, se pirren por llevar algunas de estas joyas textiles…Pero volvamos al vestido de Marta Ortega y fijémonos en los bonitos detalles…
For all these reasons, it is not surprising that national and international celebrities strive to bring some of these textile jewels… But let’s go back to Marta Ortega’s dress and to its beautiful details…
Se trataba de un diseño compuesto por dos piezas a base de camisa de gasa, con mangas largas transparentes , cuerpo plisado y falda plisada con lazo con caída hasta el suelo. Todo en un tono color rosa palo muy claro y acompañado de un tocado de flores del que iba enganchado un largo velo de tul.
It was a design composed of two pieces based on a chiffon shirt, with transparent long sleeves, pleated body and pleated skirt with a bow to the ground. All in a very pale pink color and accompanied by a headdress of flowers from which a long tulle veil was hooked.
Lo cierto es que Marta ha apostado por un look muy natural donde ha prevalecido el pelo con ligeras ondas y un maquillaje muy suave rematado con un pintalabios en un tono rosa pálido que le sentaba de maravilla. Del maquillaje y la peluquería se encargó Pablo Iglesias. El ramo es también una obra diseñada exclusivamente para ella del florista francés Thierry Boutemy, y está inspirado en los colores de la naturaleza gallega, un homenaje a su tierra.
The truth is that Marta has opted for a very natural look where her hair has prevailed with light waves and a very soft makeup topped with a lipstick in a pale pink tone that suited her beautifully. Pablo Iglesias was in charge of the makeup and hairdressing. The bouquet is also designed exclusively for her by the French florist Thierry Boutemy, and is inspired by the colors of Galician nature, a tribute to her native land.
Pero la hija de Amancio Ortega ha dejado clara su devoción por Valentino ya que en total fueron cuatro los looks encargados a Pierpaolo: dos vestidos, un smoking y el de novia para la ceremonia.
But the daughter of Amancio Ortega has made clear her devotion to Valentino since in total there were four looks commissioned from Pierpaolo: two dresses, a tuxedo and the bride dress for the ceremony.
Marta dejó a todos boquiabiertos apostando por el color negro para el cóctel celebrado en Club Náutico de A Coruña. La joven lució un total look de Valentino compuesto por una falda midi plisada a juego con un blazer de solapas en un tono más oscuros y la pieza clave: una camisa negra totalmente transparente. Su look más espectacular fue sin duda este vestido plata metalizado con cuello halter, sin mangas y con detalles de satén en los laterales del que tenemos referencias gracias a las fotos que sus invitados (un grupo muy reducido) iban subiendo a sus redes…
Marta left everyone open-mouthed betting on the color black for the cocktail held at Club Náutico of A Coruña. She wore a total look of Valentino composed of a pleated midi skirt to match a lapel blazer in a darker shade and the key piece: a totally transparent black shirt. Her most spectacular look was undoubtedly the metallic silver dress with halter neck, sleeveless and with satin details on the sides that we know thanks to the photos that her guests (a very small group) were uploading to their networks …
Del voluminoso vestido rosa con el que Marta Ortega bailó junto a su marido Carlos Torretta y amigos hasta altas horas de la madrugada en el bosque mágico gallego que en el que se convirtió Casas Novas se han colado también algunas imágenes como ésta, junto a su amigo Jon Kortajarena en la vemos lo que es evidente, ¡que estaba realmente preciosa!
The voluminous pink dress with which Marta Ortega danced with her husband Carlos Torretta and friends until the wee hours of the morning in the magic Galician forest of Casas Novas has also been immortalized in images like this one, with her friend Jon Kortajarena, in which we can see all her beauty!
Imágenes/ Images: Telva, Google Imágenes, Pinterest, Instagram