El Mirroring: el secreto de las parejas felices / The secret of happy couples

El Mirroring: el secreto de las parejas felices / The secret of happy couples

El Mirroring: el secreto de las parejas felices / The secret of happy couples

Prepararlo todo para organizar tu boda, está muy bien, pero hacer que tu matrimonio dure mucho ¡es todavía mejor! Por eso queremos hablarte de lo que realmente hace furor entre las parejas más solidas del panorama mundial y lo que, en cierta manera, las convierte en irresistibles a ojos de todos. Sí, sí, esas que a pesar de tener distintas personalidades parecen estar siempre en la misma longitud de onda.  Y todo, al parecer, es debido al mirroring.

Prepare everything to organize your wedding, it’s fine, but making your marriage last a long time is even better! That is why we want to talk to you about what is really the rage amoungst the most solid couples and what, in a certain way, makes them irresistible in the eyes of everyone. Yes, yes, those that despite having different personalities seem to always be on the same wavelength. And all this apparently, is due to mirroring.

¿Qué es el mirroring? / What is mirroring?

Los investigadores de la Universidad de Michigan (EEUU) han arrojado más luz al tema de las relaciones parejiles con unos interesantes datos, y es que, al parecer, todo se debe al asombroso efecto del mirroring dentro de la comunicación de la pareja. Y  eso significa literalmente “efecto espejo” o “imitación”. Otras teorías lo llaman también “efecto camaleón” ya que uno de los dos tiende a imitar el lenguaje corporal del otro.

Researchers at the University of Michigan (USA) have shed more light on the issue of parental relationships with interesting results, and that, apparently, everything is due to the amazing effect of mirroring within the communication of the couple. And that literally means “mirror effect” or “imitation”. Other theories also call it “chameleon effect” since one of the two tends to imitate the body language of the other.

Por eso a veces muchas personas, de forma inconsciente, “conectan” más rápido con la gente que les rodea o directamente su pareja.

Ejemplo: Llega tu media naranja de un viaje de trabajo y emocionada te cuenta con un tono alegre y acompañado de grandes gestos lo bien que le ha ido a pesar de ir con su jefe.

Normalmente lo que solemos hacer es escuchar atentamente en silencio y con los brazos cruzados. TRAMPA.

Las parejas que (conscientemente o no) ponen en práctica el mirroring van a responder con una conducta igual de efusiva y mismo tono optimista. Van a mostrar el mismo nivel de vibraciones que el otro.

That’s why sometimes many people, unconsciously, “connect” faster with the people around them or directly with their partner.

Example: Your other half comes from a work trip and excited tells you with a cheerful tone and accompanied by great gestures how well it has gone despite problems with his boss.

Normally what we usually do is to listen carefully in silence and with our arms crossed. TRAP.

 Couples who (consciously or not) implement mirroring will respond with an equally enthusiastic and optimistic tone. They will show the same level of vibrations as the other.

¿Para qué sirve? / What is it for?

La ciencia es muy sabia. Adoptar la misma voz, la misma postura, emular sus gestos, nos permite entrar más rápido en conexión con nuestra pareja. Este es el famoso truco intangible que hace que estas parejas parecen siempre hiper-bien-conectadas, ¿veis lo que queremos decir? Al parecer si adoptamos el mismo lenguaje corporal que el otro eso reforzará los lazos que nos unen ¡todavía más! ¿Por qué diablos no hemos caído antes en esto?

Science is very wise. Adopting the same voice, the same posture, emulating their gestures, allows us to enter faster in connection with our partner. This is the famous trick that makes these couples always seem well-connected, see what we mean? Apparently if we adopt the same body language as the other, that will strengthen the ties that bind us even more! Why the hell have we not realized this before?

¿Y cómo aprendemos? / And how do we learn?

Tranquis, todo puede aprenderse en esta vida. Aunque ahí viene lo más complicado, sobre todo si no tenemos práctica o no solemos hacerlo de forma natural o espontánea. Se trata de observar e imitar sutilmente sus gestos y entonación a fin de vibrar en la misma frecuencia. No se trata de hacer exactamente todo lo que el otro hace o nos tomará por loco, ¡hemos dicho sutilmente! Se trata de “acompasarse” al otro…Si viene alegre y estamos más alicaídos, intentaremos remontar la moral mostrando interés de verdad y si viene cansado o los biorritmos bajos, bajaremos los nuestros (ya le contaremos mañana eso tan excitante) para que no haya un choque de frecuencias, por otro lado, algo muy habitual en muchas parejas que hacen que el reencuentro en casa tras una jornada de trabajo acabe siendo una discusión sin apenas saber ni por qué…¿a que os suena esta situación?

Don’t worry, everything can be learnt in life. Although there comes the most complicated, especially if we have no practice or we don’t do it naturally or spontaneously. It is about observing and subtly imitating their gestures and tones in order to vibrate at the same frequency. It is not about doing exactly what the other does or he will take us for crazy, we have said subtly! It is about “pacing” the other … If he comes happy and we are more down, we will try to overcome the morality showing real interest and if he comes tired or with low biorhythms, we will lower ours (we will tell him our so exciting things tomorrow), so there is no a clash of frequencies;on the other hand, something very common in many couples that make the reunion at home after a day’s work ends up being an argument without knowing or why … what does this situation sound like?

En el panorama mundial de las parejas felices se nos han colado ellos: ¡Fijaros en el matrimonio de los Obama! Michelle y Barak parecen siempre estar super sincronizados: si uno sonríe, el otro también, si uno está atento o serio, el otro igual, las miradas son siempre cómplices, y sobre todas las cosas, miran juntos en la misma dirección. Aunque podemos ver a otras parejas de celeb’s que nos hacen preguntarnos ¿podemos ser igual de felices?

Se nos ocurren muchas otras parejas conocidas que al parecer saben muy bien cómo aplicar esta técnica, como por ejemplo Blake Lively y Bryan Reynols o (sí, los vamos a meter en este post)  ¡Meghan y el príncipe Harry!

In the world panorama of happy couples look at the marriage of the Obama! Michelle and Barak always seem to be super synchronized: if one smiles, the other also, if one is attentive or serious, the other equal, looks are always accomplices, and above all things, they look together in the same direction. Although we can see other celeb couples that make us wonder, can we be just as happy?

We can think of many other known couples who seem to know very well how to apply this technique, such as Blake Lively and Bryan Reynols or (yes, we are going to write it in this post) Meghan and Prince Harry!

Moraleja: No existe la perfección ni la sincronía perfecta ¡por muchas investigaciones que se hagan! Pero sí que podemos acogernos a los milagros del efecto mirroring a ver qué tal van, ¿list@s para probar?

P.D. Esta técnica es válida tanto para parejas casadas como si no lo están. 😉

Moral: There is no perfection or perfect synchrony, no matter how many investigations are done! But we can accept the miracles of the mirroring effect to see how they go; ready to try?

P.S. This technique is not only for married couples, I can work in any partnership 

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *